POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Última actualización: 1 de junio de 2026

Avenor Law APC («Avenor», «Firma», «nosotros», «nuestro» o «nos») respeta su privacidad y se compromete a proteger la información que usted proporciona a través de nuestro sitio web, comunicaciones y servicios legales.

Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos, divulgamos, almacenamos y protegemos la información obtenida a través de nuestro sitio web, formularios de admisión, herramientas de programación, portales de clientes, comunicaciones y servicios relacionados.

Al acceder o utilizar nuestro sitio web, comunicarse con la Firma o proporcionar información a la Firma, usted reconoce y acepta las prácticas descritas en esta Política de Privacidad.

1. PRIVILEGIO ABOGADO-CLIENTE Y CONFIDENCIALIDAD

Nada de lo contenido en esta Política de Privacidad tiene la intención de renunciar, limitar o menoscabar las protecciones otorgadas por el privilegio abogado-cliente, la doctrina del producto del trabajo del abogado u otras protecciones legales aplicables.

Si usted se convierte en cliente de la Firma, pueden aplicarse obligaciones adicionales de confidencialidad, protecciones legales y disposiciones contractuales conforme a su acuerdo de contratación, la ley aplicable, las normas de responsabilidad profesional y las políticas de la Firma.

2. INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS

Podemos recopilar información directamente de usted, de forma automática a través del uso de nuestro sitio web, de terceros que actúan en su nombre y de fuentes de acceso público.

La información que podemos recopilar incluye:

Información de Contacto

• Nombre
• Dirección
• Número de teléfono
• Dirección de correo electrónico
• Idioma preferido
• Método de comunicación preferido

Información sobre Asuntos Legales

• Información sobre su asunto legal
• Descripciones del caso
• Hechos y circunstancias relacionados con una reclamación o disputa
• Información del tribunal
• Información de la agencia
• Información sobre la parte contraria
• Información sobre testigos
• Documentos enviados a la Firma

Información de Derecho de Familia

• Información matrimonial
• Información sobre hijos
• Información sobre custodia y régimen de visitas
• Información relacionada con manutención
• Declaraciones financieras
• Información sobre activos y deudas

Información de Lesiones Personales

• Información sobre accidentes
• Información de seguros
• Información sobre reclamaciones
• Información sobre proveedores médicos
• Historial médico
• Registros de facturación
• Información sobre pérdida de salarios
• Información laboral
• Información relacionada con lesiones

Información de Inmigración

• Historial migratorio
• Información sobre estatus migratorio
• Números de recibo del USCIS
• Información de pasaporte
• Trámites migratorios
• Documentos de identificación emitidos por el gobierno

Información de Organizaciones sin Fines de Lucro y Empresas

• Información organizacional
• Información de gobernanza
• Registros corporativos
• Información de organizaciones exentas de impuestos
• Información contractual

Información Financiera

• Información de facturación
• Información de pago
• Historial de pagos
• Información sobre honorarios anticipados

Comunicaciones

• Correos electrónicos
• Mensajes de texto
• Comunicaciones por chat
• Formularios de admisión
• Información de programación
• Notas de consulta
• Notas de Sesión de Estrategia Legal
• Comunicaciones del portal de clientes
• Registros de llamadas telefónicas y mensajes de voz

Información del Sitio Web y Técnica

• Dirección IP
• Información del navegador
• Información del dispositivo
• Información del sistema operativo
• Información de uso del sitio web
• Cookies y tecnologías similares
• Páginas de referencia y de salida
• Información geográfica general derivada de direcciones IP

3. CÓMO UTILIZAMOS LA INFORMACIÓN

Podemos utilizar la información para los siguientes fines:

• Evaluar posibles asuntos legales;
• Realizar verificaciones de conflictos de interés;
• Programar consultas y Sesiones de Estrategia Legal;
• Prestar servicios legales;
• Comunicarnos con clientes potenciales y actuales;
• Gestionar las relaciones con los clientes;
• Mantener expedientes y registros de casos;
• Procesar pagos;
• Gestionar funciones de facturación y contabilidad;
• Cumplir con obligaciones legales y éticas;
• Mejorar las operaciones de la Firma;
• Mantener la funcionalidad del sitio web;
• Detectar fraudes, usos indebidos o actividades no autorizadas;
• Proteger a la Firma, su personal, clientes y al público;
• Hacer cumplir acuerdos y políticas de la Firma;
• Cualquier otro fin comercial lícito compatible con esta Política de Privacidad.

4. INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y SERVICIOS ASISTIDOS POR TECNOLOGÍA

La Firma puede utilizar inteligencia artificial («IA»), aprendizaje automático, automatización de documentos, herramientas de transcripción, herramientas de resumen, herramientas de investigación legal, herramientas de asistencia en redacción, herramientas de automatización de flujos de trabajo y otros servicios asistidos por tecnología en relación con:

• Admisión y evaluación de casos;
• Operaciones administrativas;
• Gestión de documentos;
• Investigación legal;
• Asistencia en redacción;
• Comunicaciones con clientes;
• Gestión interna de flujos de trabajo;
• Prestación de servicios legales.

La Firma procura utilizar la tecnología y las herramientas de IA de manera compatible con la ley aplicable, las obligaciones de responsabilidad profesional, los requisitos de confidencialidad y las políticas de la Firma.

Cuando sea apropiado, el personal de la Firma podrá revisar los productos de trabajo asistidos por IA antes de ser utilizados o transmitidos.

5. CÓMO COMPARTIMOS LA INFORMACIÓN

La Firma no vende información personal.

La información puede divulgarse o compartirse según sea razonablemente necesario para operar la Firma, evaluar asuntos, prestar servicios legales, cumplir con obligaciones legales o proteger derechos legales.

La información puede compartirse con:

Profesionales Legales

• Abogados directores
• Abogados asociados
• Abogados de consulta externa
• Abogados contratistas
• Abogados de comparecencia
• Asesor legal local
• Coasesores legales
• Peritos
• Consultores
• Investigadores

Personal de Apoyo Legal

• Paralegales
• Asistentes legales
• Pasantes de derecho
• Personal administrativo

Proveedores de Tecnología y Servicios

• Proveedores de gestión de despachos
• Proveedores de gestión de relaciones con clientes
• Proveedores de almacenamiento en la nube
• Proveedores de correo electrónico
• Proveedores de comunicaciones
• Proveedores de programación
• Procesadores de pago
• Proveedores de gestión de documentos
• Proveedores de sitios web
• Proveedores de ciberseguridad
• Proveedores de inteligencia artificial
• Proveedores de tecnología que asisten las operaciones de la Firma

Autoridades Gubernamentales y Legales

• Tribunales
• Agencias gubernamentales
• Autoridades reguladoras
• Agencias de aplicación de la ley
• Partes contrarias cuando lo exija la ley o un proceso legal

Transacciones Comerciales

La información puede transferirse como parte de una fusión, adquisición, reorganización, venta de activos, revisión de seguros, auditoría u operación comercial similar que involucre a la Firma.

6. INFORMACIÓN SOBRE OTRAS PERSONAS

En relación con asuntos legales, los usuarios pueden proporcionar información sobre cónyuges, hijos, familiares, empleadores, empleados, testigos, beneficiarios, entidades comerciales, partes contrarias, aseguradoras, proveedores médicos, agencias gubernamentales u otras personas.

Al proporcionar dicha información, usted declara que tiene autoridad para proporcionarla y entiende que puede ser procesada de conformidad con esta Política de Privacidad.

7. COOKIES Y ANÁLISIS

La Firma puede utilizar cookies, herramientas de análisis y tecnologías similares para mejorar la funcionalidad, seguridad, rendimiento y experiencia del usuario en el sitio web.

La mayoría de los navegadores permiten a los usuarios deshabilitar o gestionar las cookies a través de la configuración del navegador.

Deshabilitar las cookies puede afectar la funcionalidad de ciertas partes del sitio web.

8. SEGURIDAD DE DATOS

La Firma utiliza medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas comercialmente razonables diseñadas para proteger la información contra el acceso, divulgación, alteración, uso indebido o destrucción no autorizados.

Sin embargo, ningún método de transmisión por Internet ni ningún método de almacenamiento electrónico puede garantizarse como completamente seguro.

En consecuencia, la Firma no puede garantizar una seguridad absoluta.

9. RETENCIÓN DE DATOS

La Firma conserva la información durante el tiempo razonablemente necesario para cumplir los fines descritos en esta Política de Privacidad, cumplir con obligaciones legales, satisfacer requisitos de responsabilidad profesional, resolver disputas, hacer cumplir acuerdos, mantener registros comerciales y proteger los intereses legales de la Firma.

Los expedientes de clientes, la información sobre asuntos y los registros relacionados pueden conservarse durante el período mínimo exigido por la ley aplicable, las normas de responsabilidad profesional, una orden judicial, el acuerdo con el cliente, los requisitos de seguros, las políticas de la Firma u otras obligaciones legales.

La Firma se reserva el derecho de conservar registros por períodos más prolongados cuando sea apropiado.

10. SITIOS WEB DE TERCEROS

El sitio web puede contener enlaces a sitios web, servicios o aplicaciones de terceros.

La Firma no es responsable de las prácticas de privacidad, el contenido, la seguridad ni las políticas de proveedores terceros.

Los usuarios acceden a los servicios de terceros bajo su propio riesgo.

11. PRIVACIDAD DE MENORES

Este sitio web no está dirigido a menores de dieciocho (18) años.

La Firma no recopila conscientemente información directamente de menores de dieciocho años a través del sitio web.

12. DERECHOS DE PRIVACIDAD EN CALIFORNIA

Los residentes de California pueden tener derechos sobre su información personal en virtud de las leyes de privacidad aplicables de California, incluidos los derechos de solicitar acceso, corrección o eliminación de cierta información personal, sujeto a las excepciones legales aplicables.

Las solicitudes relacionadas con información personal pueden dirigirse a la Firma utilizando la información de contacto que se indica a continuación.

La Firma se reserva el derecho de verificar la identidad de cualquier persona que realice dicha solicitud antes de responder.

13. CAMBIOS A ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

La Firma puede modificar esta Política de Privacidad en cualquier momento.

Los cambios entran en vigor al publicarse en el sitio web.

El uso continuado del sitio web después de que se publiquen las modificaciones constituye la aceptación de la Política de Privacidad revisada.

14. INFORMACIÓN DE CONTACTO

Avenor Law APC
19800 MacArthur Boulevard, Suite 300
Irvine, California 92612

Teléfono: (714) 248-7038

Correo electrónico: info@avenorlaw.com

Al enviar información, usted reconoce que su información será procesada de conformidad con la Política de Privacidad y los Términos de Uso de Avenor Law APC.